If I sleep on my side, i get a mark on the side of my face from my pillow, so I try to sleep on my back as much as I can.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf I sleep on my side, I get a mark on the side of my face from my pillow, so I try to sleep on my back as much as I can.
「横向きに寝ると、顔の横に枕の跡がつくから、できるだけ仰向けに寝るようにしている」
to sleep on one's side「横向きに寝る」
to sleep on one's back「仰向けに寝る」
ご参考まで！
カナダ 
