私がまたあなたに給仕できたことをとても嬉しく思いますって英語でなんて言うの？

Question

旅館で仲居をしています。去年担当した海外のお客様が再来されまた私が夕食を担当しました。彼らは私のことを覚えていたので
①覚えていてくれてとても嬉しい
②私がまたあなたたちを担当（あなたたちに給仕）できて嬉しい
ということを伝えたいです。２つを繋げて一文でもいいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I’m so happy that you remember me, and it’s such a pleasure to serve you again.
とすると、「[覚えていてくれて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11571/)とても嬉しいですし、またあなたたちに給仕できて本当に嬉しいです。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
remember me 私のことを覚えている
serve someone （お客様に）給仕する
so happy とても嬉しい
such a pleasure 本当に嬉しい、光栄

参考になれば幸いです。