ラインの返信が来ないたび、何かあったのかと思ってしまうって英語でなんて言うの？

Question

『彼女からラインの返信が来ないたびに、何かあったのかと思ってしまう』と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhenever she doesn't reply to me, I wonder if something has happened to her.
「彼女から返信がないときはいつも、彼女に何かあったのではと思う」
to reply to ... で「人に返信する」

ご参考まで！