The con artist wasn't even from a middle class family, let alone the daughter of a company president.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe con artist wasn't even from a middle class family, let alone the daughter of a company president.
「その詐欺師は社長令嬢どころか、中流家庭の娘でさえなかった」
let alone で「〜は言うまでもなく・どころか」
ご参考まで！
カナダ 
