看板に一言で「準備中です」って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーGetting Ready 「準備しているところです」＝「準備中」 ーStill Preparing 「まだ準備しています」＝「準備中」 ーMid Prep 「準備の途中です」＝「準備中」 to prepare で「準備する・用意する・調理する」という意味があります。 ご参考まで！