結構種類があるのね/一通り目を通すとなると時間がかかりって英語でなんて言うの？

Question

郷土史研究クラブの生徒グループは、クラブ活動についての報告書を作成して生徒会に提出したいと考えています。/私達は図書室へとやってきた。利用している人は少なめで、集中して調べ物をするには最適な環境だった。知星「こちらの棚が町の歴史、向こうが伝統工芸、その裏が史跡関連ですね」刹那「ありがとう知星。…それにしても、結構種類があるのね」久遠「そうですね。一通り目を通すとなると時間がかかりそうです」

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou have a bigger selection than I thought you would.
「思ったより種類が多いんだね」

ーIt's going to take quite a while to look through all these books.
「これらの本に目を通すのに結構時間がかかりそうだ]
to look through で「目を通す」

ご参考まで！