2回前のデートでは、まだ私のことが好きじゃなかったよね？って英語でなんて言うの？

Question

『彼と動物園に行った日の、2回前のデートでは、彼はまだ私のことが好きじゃなかったよね？』と友達に聞いて、彼との関係の恋愛相談したいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen I went out with him two dates ago, he still didn't like me that much, did he?
「彼との２回前のデートでは、彼はまだ私のこと好きじゃなかったよね？」
「２回前のデート」は two dates ago と言えます。

ご参考まで！