~ても、~たら、~。って英語でなんて言うの?

相手がイケメンで優しくても、面白い人じゃなかったら、つまらないデートになる。など
”If~, If~, ~.”
というふうに ”If” が二回続きになってしまうとおかしいですよね?
default user icon
SHOTAさん
2019/02/21 05:24
date icon
good icon

2

pv icon

2309

回答
  • Even if 〜 if (he/ she/ it)〜

    play icon

Even if 〜 if (he/ she/ it)〜
(ある〜でも、もし〜) という意味です。

例えば:
Even if a guy is super nice and handsome, if he doesn’t share your humor, he’s not worth it.
(ある男の人がとても優しくてイケメンでも、笑いのツボが違うなら、やめたほうがいい)。

Even if a guy is super nice and handsome, it’s not a fun date if he doesn’t make you laugh.
(ある男の人がとても優しくてイケメンでも、あなたを笑わせないなら、楽しくデートできない)。

Even if a guy is funny and handsome, I would never date him if he hates animals.
(ある男の人がとても優しくてイケメンでも、動物が嫌いなら絶対付き合わない)。

参考に!
good icon

2

pv icon

2309

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2309

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら