おばけが出たって英語でなんて言うの？

Question

おばけが出たって英語でなんと言いますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere was a ghost here.
「ここにオバケがいた」＝「オバケが出た」

ーI just saw a ghost here.
「今ここでお化けを見た」＝「オバケが出た」

例：
I walked by a cemetery late last night and a ghost came out of nowhere.
「昨夜遅く、墓地のそばを歩いていたら突然オバケが出た」

ご参考まで！