それをいうならって英語でなんて言うの？
ゾンビは夜更かしすることとは全然関係ないよ。それをいうなら、ドラキュラとかおばけとかでしょ。のような感じで言いたいときに。
回答
-
If you said that,
『それを言うなら』は、そのままIf you said that, でよいかと思います。(仮定法過去。「もしそれを言おうとするなら」仮定の話です）
A Zonbi has nothing to do with sitting up late. If you said that, it would be Dracula, or a spook.
(ゾンビは夜更かしすることとは全然関係ないよ。それをいうなら、ドラキュラとかおばけとかでしょ)
お化けは、ご存知のghostの他に、会話でspook と言います。
回答
-
You mean ~, right?
mean=意味する
を使っても表現できます！
right=～でしょ？
を最後に付けて、
You mean Dracula or a ghost, right?
それを言うなら、ドラキュラとかおばけでしょ？
こんな感じで使ってみてください！
日本 
