◯時間待ちだってって英語でなんて言うの?

お店や遊園地などで。◯時間待ちというサインを見て友達に伝える
female user icon
AOIさん
2016/10/19 14:00
date icon
good icon

19

pv icon

11873

回答
  • Wait time: ◯ hours.

    play icon

  • There's a ◯ hour wait.

    play icon

  • The wait time is ◯ hours.

    play icon

お店や遊園地などで目にするサインには、「◯時間待ち」とありますが、これを英語にした場合と、会話で言う場合の両方を紹介します。

英訳1:看板に書く場合のフレーズです。Wait time「待ち時間」を使い、Wait time: ◯ hours. と作っておけば、◯ の部分を差し替えれば何度でも使えますね。

英訳2:「◯時間の待ち時間になります」の意味。a wait で「待ち時間」の意味があるので、wait の前にかかる時間を入れます。

英訳3:「待ち時間は◯時間です」
もし、1時間以下なら、The wait time is 45 minutes.「待ち時間は45分です」などで言えます。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • 〜hour wait

    play icon

〜hour wait = 〜時間待ち

A: Is the line really long?
(列ってそんなに長いの?)

B: The lady already in line told me it's a two hour wait.
(もう並んでいる女性が2時間待ちって言ってたよ)

2時間待ち、がtwo hour waitなのでそのままで覚えやすいですね。
good icon

19

pv icon

11873

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:11873

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら