The stronger someone’s beliefs and determination are, the more careful you have to be not to dismiss them unintentionally, which is why I prefer someone who is more moderate.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The stronger someone’s beliefs and determination are, the more careful you have to be not to dismiss them unintentionally, which is why I prefer someone who is more moderate.
とすると、「相手の信念や意志が強ければ強いほど、それをうっかり否定しないよう気を遣う必要があるため、[程々の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41396/)人のほうがよい、という意味になります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
the stronger ～ are, the more ～ ～であればあるほど〜
dismiss unintentionally うっかり否定する
参考になれば幸いです。
日本 
