敷金から引くって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'll take 30,000 yen from your security deposit for the cleaning charges for your apartment. 「アパートの清掃代のためにあなたの敷金から3万円引きます」 I'll take XX yen from your security deposit. で「あなたの敷金からXX円引きます」と言えます。 「敷金」は security deposit ご参考まで！