棟方志功の木版画の「彩風図」を海外の方に説明するときって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 「彩風図」は作品名なので、無理に直訳する必要はありません。 Colored Wind Map は英語として意味は推測できますが、「[図](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5903/)」を map と訳すと「地図」の意味に受け取られやすいです。 例えば、 A Depiction of Colorful Winds とすると、彩風図を伝えやすと思います。 役に立ちそうな単語とフレーズ depiction 描写 woodblock print 木版画 title of the work 作品名 参考になれば幸いです。