学校に禁止されています。って英語でなんて言うの？

Question

通学中に、外国の方に写真を撮っていいですか。と聞かれました。「学校から、見知らぬ人に制服姿の写真を撮らせることを禁止されています。」と伝えたかったです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe are not allowed to have our pictures taken when we are wearing our school uniforms.
「制服を着ている時に写真を撮られるのは禁止されているんです」
to have one's pictures taken で「写真を撮ってもらう・撮られる」

ご参考まで！