他にもっとひどい災害があったんじゃないの？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe wind was so strong, it took the tiles off the roof. I bet worse things than that happened too. 「屋根の瓦を剥がすくらい強い風だったから、それよりもっと酷いことがあったんじゃない？」 ここでは「災害」を使って言うより、このように worse things than ... を使って表現すると自然で良いでしょう。 ご参考まで！