そういう言い方も出来るんだって英語でなんて言うの？

Question

英語のフレーズで、色々な言い方があることを知ったとき。

Accepted Answer

その表現は知らなかったよ、という例文です。
色んな言い方があって他の言い回しは知っていたけど、それは知らなかったというニュアンスですね。
フレーズではなくて単語であれば、I didn't know that word.となります。