なんとか出来るならいいですね！って英語でなんて言うの？

Question

背景: 主人公は街で何かを盗んだ後、一族の部下とともに逃走しており、現在警察が彼らを追いかけています。/槐「くっ。お前ら、ここは俺が時間を稼ぐ。逃げろ！」崩月下っ端Ａ「で、ですが坊ちゃま！」槐「……大丈夫。なんとか出来るさ。たぶんね」たぶん？いや無理だ。けれど、やらなきゃいけない。因果な話だ。……何のために？そんなの、知るもんか！/崩月下っ端Ｂ「なんとか出来るならいいですね！ご武運を！」

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Well, I hope you can actually pull it off. Good luck out there!
とすると、「なんとか[やり遂げられる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/133981/)といいですね。ご武運を！」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
pull it off なんとかやり遂げる
good luck 幸運を祈る

参考になれば幸いです。