Seeing how he’s deliberately taking his time to reply, he’s definitely playing games in love, isn’t he?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Seeing how he’s deliberately taking his time to reply, he’s definitely playing games in love, isn’t he?
とすると、「わざと返信を遅らせているところを見ると、彼は[恋の駆け引き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/103273/)をしているよね？」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
take one’s time わざとゆっくりする
play games 駆け引きをする
参考になれば幸いです。
日本 
