We’ve been close friends for 30 years, so we knew each other’s fathers, and I’m grateful we could talk about them and share our memories.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
① each other’s fathers
② We’ve been close friends for 30 years, so we knew each other’s fathers, and I’m grateful we could talk about them and share our memories.
とすると、「①お互いの父 ②30[年来](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41921/)の親友なのでお互いの父のことも知っていて、思い出話も含めてお互いの父について話ができたことに感謝しています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
each other’s fathers お互いの父
share memories 思い出を語り合う
参考になれば幸いです。
日本 
