助さん格さん，こらしめてやりなさい，の「助さん，格さん」って英語でなんて言うの？
時代劇，水戸黄門を英語で演じることになりました。
黄門様(lord.Mito)のセリフですが，こういう緊迫したシーンでの名前の呼びかけは，「Suke-san, Kaku-san」か「Sukesaburo, Kakunoshin」のどちらが，英会話の表現としてふさわしいですか。
水戸黄門が悪党におそわれそうになったときに２人に命令するセリフです。
よろしくお願いいたします。
回答
-
Suke! Kaku!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、
Sukesaburo, Kakunoshinと言ってもよいのですが、
[緊迫した](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/108561/)アクションシーンでは、Suke! Kaku! とすると自然に聞こえると思います。
役に立ちそうな単語とフレーズ
tense action scene 緊迫したアクションシーン
natural dialogue 自然なセリフ回し
参考になれば幸いです。
日本 
