今週も頑張っていきましょう！って英語でなんて言うの？

Question

週はじめの月曜日、
会社で同僚に、
学校で先生が生徒に、
お互い気合いを入れるために言う表現です。
丁寧な言い方だけでなく、友だち同士、カジュアルに使う場合の言い方もあわせて教えてください。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーLet's work hard again this week!
「今週もまたがんばりましょう！」

ーLet's put forth our best effort this week!
「今週も全力を尽くしましょう！」

ご参考まで！