こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I look at myself in the mirror.
とすると、「鏡に映った自分を見る。」となります。
少し文学的なニュアンスで言うのであれば、
I gaze at my reflection in the mirror.
とすると、「[鏡に映る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83583/)自分の姿をじっと見つめる。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
reflection 映った姿
gaze at ～をじっと見つめる
参考になれば幸いです。
日本 
