髪が全然まとまらないって英語でなんて言うの?

毎朝、髪の毛をセットするのにすごく時間がかかるのですが、そんな鏡の自分に言いたい。
default user icon
( NO NAME )
2015/11/26 19:14
date icon
good icon

20

pv icon

12935

回答
  • My hair is such a mess

    play icon

  • My hair won't get it's act together

    play icon

My hair is such a mess
(私の髪の毛が全然まとまらない)

My hair won't get it's act together
(私が何をしても髪が思うようにならない)

ちなみに、髪の質感に関する言葉をいくつかシェアします。

Straight hair=直毛
Curly hair=くせ毛
Silky hair = サラサラの髪
Naturally curly =天然パーマ
Crimped hair = 縮らせた髪(ヘアアイロンのような機械で細かいウェーブをつけた髪)
Tangled hair = 髪の毛が絡まっている状態の髪
回答
  • My hair is so unruly. I can’t fix it!

    play icon

  • I am having a bad hair day!

    play icon

unruly hair: まとまらない髪
bad hair day: 髪が上手くまとまらない日

My hair is so frizzy. I am thinking of having my hair relaxed to get rid of the frizz.
「くせっ毛でチリチリの髪。チリチリを縮毛矯正しようかと思ってます」

くせっ毛でチリチリした毛:frizzy
縮毛矯正: to have one’s hair relaxed
DMM Eikaiwa バイリンガルチーム
good icon

20

pv icon

12935

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:12935

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら