教材の内容から脱線して楽しい会話をすることも大歓迎ですって英語でなんて言うの？

Question

デイリーニュース教材を使用中に、ディスカッションのパートで話が教材内容から少し脱線してしまっても構わない、それはそれで楽しいのでウエルカムですと言いたいです

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm happy to engage in fun conversations that deviate from the textbook.
「テキストから脱線して楽しい会話を行うのも歓迎ですよ」
to deviate from the textbook で「テキストから脱線する」と言えます。

ご参考まで！