世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

せめてもの温情だ、君の自主退学として内々に処理しようって英語でなんて言うの?

教頭のセリフを正しく理解できるよう、全文を翻訳していただけますか。/教頭「さて、三年A組、朝比奈匡。謹慎中の君をわざわざ学園に呼びつけた理由は...もうわかるね?」 教頭「結論を言おう。...退学だ」 匡「....っ...」 教頭「本日付けで、君にはこの学園を去ってもらう。せめてもの温情だ、君の自主退学として内々に処理しよう」
default user icon
Plastic Memoriesさん
2026/11/09 17:31
date icon
good icon

1

pv icon

18

回答
  • Asahina, third year, Class A.

  • You know why I called you in while you're still suspended, don't you? I'll get right to it. You're being expelled. As of today, you are no longer a student here.

  • The least we can do is handle this quietly and put it down as a voluntary withdrawal.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Asahina, third year, Class A. You know why I called you in while you're still suspended, don't you? I'll get right to it. You're being expelled. As of today, you are no longer a student here. The least we can do is handle this quietly and put it down as a voluntary withdrawal. とすると、「三年A組、朝比奈君。謹慎中の君を呼び出した理由は、もう分かっているね? 結論から言おう。[退学](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/122277/)だ。今日付けで、君はもうこの学校の生徒ではない。せめてもの温情として、内々に処理し、自主的に退学したことにしよう。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ handle this quietly 内々に処理する voluntary withdrawal 自主退学 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

18

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:18

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー