~はどう?って英語でなんて言うの?

~はどうですか?とい表現にはいろいろありますが、適切な使い方がわからないです。
食事にさそう場合?
相手の意見を伺う場合?
How about・・・/Lets・・・/Why dont you・・・くらいが思い当たるのですが。
male user icon
ykさん
2015/12/06 08:03
date icon
good icon

166

pv icon

166330

回答
  • What do you say to -ing?

    play icon

  • What about~?

    play icon

1は「~するのはどうですか?」となります。How about の他に2のWhat about もあります。同じ様に使えます。
Tsu 英会話講師トレーナー、高校英語教師
回答
  • How about some lunch?

    play icon

「〜はどう?」はいろいろな意味がありますが、How about 〜 は最強だと思います。

How about some lunch?
昼飯でもどう?

How about going to the movies?
映画なんかどう?

How about you?
君はどう?→君はどう思う?・君はどうしたい?・(僕はこうだけど)君はどうなの?

もちろん様々な言い方があるので、How about に限定する必要はありません。

食事に誘う時なんかは以下のような言い方ができます。

How about some dinner? 夜ご飯なんかどう?
Would you like to go get lunch with me? 昼飯食べに行かない?
Let's go for dinner tonight. 今夜ディナー行こうよ。
Shall we go get some food? 何か食べに行く?

全部意味的には「食事、どうですか?」のニュアンスに似てますね。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Would you like to join us for dinner?

    play icon

  • What do you think?

    play icon

一つ目は食事に誘うパターンです。"would you like to "を使うといいでしょう。
相手の意見を伺うときは"How about you? what do you think?" を使うことができますよ。
回答
  • How about ~?

    play icon

  • What about ~?

    play icon

~はどうですか?とか~はどう?
と聞く状況はよくありますよね。

How about watching movies? 映画を見るのはどうですか?
などと使えますし便利です。

How about とほぼ同じくWhat about も使えます。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • How about...

    play icon

1. How about...

How about...? は何かを提案したり、人の意見を聞いたりするのに便利なフレーズです。とてもよく使われます。

例:
How about we go get lunch together sometime?
いつか一緒にお昼ご飯でもどうですか?

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • How about...

    play icon

  • Why don't we...

    play icon

How about...
Why don't we...

どちらも「〜はどう?」という意味で使うことができる英語表現です。
文脈にもよると思いますが、例えば:

How about we get some lunch first?
先にお昼ご飯を食べるのはどう?

Why don't we get some lunch first?
先にお昼ご飯を食べるのはどう?
good icon

166

pv icon

166330

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:166

  • pv icon

    PV:166330

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら