ポイントカードのようにすればいいって英語でなんて言うの？

ポイントカードは、discount card、loyalty cardなどがありますが、最近では point cardも英語で使われています。 ご質問の状況に合わせた回答にしましたが、 1つ目は「ポイントカードのようなシステムならやる気になるだろう」 2つ目は「彼らの勉強（ポイントの対象としてはstudyよりworkがいいと思います）に対してポイントカードのようにポイントをあげたら？」 という文になっています。

英訳1：make it like ~ で「〜のようにする」。it は勉強のさせ方です。ポイントカードのようにするわけですから、a point card system「ポイントカード制」とするのが自然です。 英訳2：make を do にしても言えます。 should は「すべきだ」というほど強くなく、「したらいい」くらいの提案を表します。