世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

気になって仕方ないって英語でなんて言うの?

ある人の口癖が気になって、話が入ってこないと言いたいです
default user icon
yukiさん
2016/10/21 20:42
date icon
good icon

21

pv icon

25707

回答
  • I can't stop thinking about~.

  • I can't get ~ off my mind.

  • His (her)~ annoys me.

気になって仕方がない、という表現を集めてみました。 I can't stop thinking about~. ~を考えずにはいられない I can't get ~ off my mind. ~が頭から離れない His ~(口癖となっている言葉など) annoys me. 彼の~が私をいらだたせる
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • I can't shake his favourite word off my mind.

『頭から離れ彼の口癖が離れない。』 shake A off で Aを振り払う→Aを気にしない という表現になります。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

21

pv icon

25707

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:25707

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら