DMM.com トップへ

質問する

ニキビ痕って英語でなんて言うの？

ニキビ痕（あと）が気になって仕方がないということを言いたいです。

( NO NAME )

2016/05/10 10:32

9

10896

Sho Kobayashi 翻訳・通訳・留学コンサルティング

Sho Kobayashi

翻訳・通訳・留学コンサルティング

2016/05/10 16:58

回答

Acne scars
Pimples

Acne scars: ニキビ痕

I am worrying about acne scars.
ニキビが気になって仕方がない
I can't get it off my mind.
頭から離れないの！

ちなみに1箇所でてきた吹き出物/にきびならpimpleといえます。ニキビがたくさんある部位などpimplesと複数形にしていいます。

関連
Don't think about it too much.
考えすぎちゃダメよ

役に立った
5

Marie Norioka パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

Marie Norioka

パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

2016/07/29 15:44

回答

acne/pimple scars
blemishes

ニキビや傷の跡には、a blemish/blemishesという単語も使えます。

役に立った
4

9

10896

回答済み（2件）

役に立った：9
PV：10896

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー