よく使われてそうな恋愛表現として I can't stop thinking about you が
おすすめです。
あなたの事を考えるのが止められないと言った感じです。
止められないのでどうにもならないと言った意味合いが含まれてます。
気になってると仕方ないをそれぞれ強調したいなら
ずっと気になり続けてるで I keep thinking about you や
仕方ないで I can't help it と表現しても良いと思います。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I can't stop thinking about you.
とすると、「君のことがずっと[頭から離れない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3721/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
have feelings for someone 誰かに恋愛感情を抱いている
be attracted to someone 誰かに惹かれている
have a crush on someone 誰かに夢中になっている、片思いしている
参考になれば幸いです。
・I can't stop thinking about you.
can't stop thinking about 〜（〜のことを考えるのをやめられない）という表現を使うことで伝えることができます。
・I can't get you out of my head.
can't get someone out of one's head（頭から離れない・払いのけられない）という言葉を使うことで表現できます。
日本 
アメリカ合衆国 
