「ダンスレッスンの最終回」であれば、
the final lessonと言えば良いですm(__)m
また、
「ドラマやテレビ番組の最終回」であれば、
the final episodeと言えば良いですm(__)m
例）
I missed the final episode.
「最終回を見逃した」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
質問ありがとうございます。
「最終回のダンスレッスン」は
❶ final lesson または、
❷ last lesson と言えますよ。
例えば、
Our next lesson is our final lesson.
(次のレッスンが私たちの最終レッスンです)。
The next lesson is our last lesson.
(次のレッスンは私たちの最終のレッスンです)。
Did you see the final episode of “The Good Wife？”
(「グッドワイフ」の最終回見た？)
参加になれば嬉しいです！
日本 
アメリカ合衆国 
