幽体離脱って英語でなんて言うの？

幽体離脱; astral projection Astralはもともと星の、星状の、など星に関する言葉ですが、bodyと結びついて人の精神的な体を意味する、つまり幽体を意味します。 Projectionは投射機をプロジェクターと言うように、(光などを)投射、投影、と意味を持ちます。 また、幽体に対して、身体/肉体のことをphysical bodyと言います。 Consciousness:意識 も幽体のような意味で使われます。 例文 When your consciousness is out of your physical body, don't you feel scared? 意識が肉体の外に出ている時、怖くなったりしませんか？

こんにちは。 out-of-body experience という表現もあります。「体外離脱」という意味なので「幽体離脱」とは少し違うらしいですが、だいたい同じようなことかと思います。 略して OBE experience と言うこともあります。 ぜひ参考にしてください。

「私は幽体離脱しました」 文章で言うと、上のようになります。