そこから街が見渡せるって英語でなんて言うの？

こんにちは。

「見渡す」は overlook や look out over 等と言えます。

例：
You can overlook the city of Tokyo from Tokyo Tower.
東京タワーから東京の街並みが見渡せます。

ぜひ参考にしてください。

You can see the entire city from the Tokyo Tower.
(東京タワーから東京の街全部が見えるよ)。

You can see all of Tokyo from the Tokyo Tower.
(東京タワーから東京全部がみえるよ)。

*東京タワーにはまだ登ったことがないので、東京全部見えるかは分かりませんが、英語の参考に！