換算するって英語でなんて言うの?

10,000円はドルにすると何ドルですね?とか、1 マイルって何キロですか、1 エーカーって何平方キロメートルですか、とかも同じような表現でいけますか?よろしくお願いします。
default user icon
hirosanさん
2015/12/07 01:34
date icon
good icon

47

pv icon

41419

回答
  • How many ~~ is ~~?

    play icon

  • How much is ~~ in ~~?

    play icon

  • What is ~~~ in ~~~?

    play icon

ポイント:
「換算する」の直訳は「Convert」ですが、あまり使いません。「change」の方を使います。

米ドルを日本円に換算してください。
Please convert US Dollars into Japanese Yen (とてもフォーマル)
Please change US Dollars into Japanese Yen (日常的に使う)

ネイティブはできる限り簡単な言葉を使うので、簡単な言葉で話す方が自然です。

ご紹介したフレーズを自由に入れ替えることができます。


1万円はドルにすると何ドルですか?
How many dollars is 10,00 yen?
How much is 10,000 yen in dollars?
What is 10,000 yen in dollars?

10マイルをキロにすると、何キロですか?
How many kilometers is 10 miles.
How much is 10 miles in kilometers?
What is 10 miles in kilometers?
回答
  • convert

    play icon

  • How many 〜 is 〜

    play icon

「換算する」は convert という単語を使います。

convert dollars to yen ドルを円に換算する
convert miles to kilometers マイルをキロメートルに換算する
convert acres to square kilometers エーカーを平方キロメートルに換算する

It's about 80 dollars if you convert 10000 yen to dollars.
10000円をドルに換算すると、80ドルくらいです。(2015年12月現在)

convert を使わずに表現することも可能です。

How many(much) 〜 is 〜
〜は何〜ですか?

How many dollars is 10000 yen? 10000円は何ドルですか?
How much yen is 100 dollars? 100ドルは何円ですか?
How many kilometers is a mile? 1マイルは何キロですか?
How many square kilometers is an acre? 1エーカーは何平方kmですか?
Erik 日英翻訳者
good icon

47

pv icon

41419

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:41419

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら