何時出社なの？って英語でなんて言うの？

「出社」はこの場合、会社に来ることですよね？その場合は「What time are you getting to work?/What time will you get to work?」でいいと思います。

「出社＝会社に着く時間」という意味なので、「着く＝to get」を使います。
なので「何時に出社するの？=What time do you get to work?」と言います。

また、会社は「場所」なので、前置詞として「to」を使います。
例：場所（会社、カフェ、駅など）に着く＝to get to ○○( the company, the cafe, the station)