冗長って英語でなんて言うの？

「冗長」というのは「Prolix」、「Tedious」、「Redundancy」と表現します。

実際に会話で使われるのは「冗長な」という場面だと思いますので、形容詞を２つ紹介します。 wordyは、言葉や文章について「言葉を使いすぎた」という意味で、 　wordy explanation（冗長な説明） のように使います。 lengthyはwordyよりも使う場面は広く、 longよりも「長すぎる」というニュアンスを持っています。 実際に内容があって長い場合にも使うので、話し手の気分で 例えば同じ lengthy meetingが 　 「長時間の」「長ったらしい」「冗長な」 のどの可能性もあります。