若い人は中年より年賀状を書く枚数が少ないって英語でなんて言うの?

Eメールが普及して、年賀状を書く若者が減ったということを伝えたい。
default user icon
ikkoさん
2016/10/26 16:38
date icon
good icon

4

pv icon

2486

回答
  • Young people these days don't send New Year's (greeting) cards as much as people in middle age.

    play icon

  • Young people these days don't send fewer New Year's (greeting) cards than people in middle age.

    play icon

▶︎ Young people these days don't send New Year's (greeting) cards as much as people in middle age.
 近頃の若い人は中年の人ほど年賀状を送らない。

▶︎ Young people these days don't send fewer New Year's (greeting) cards than people in middle age.
 近頃の若い人は中年の人より少ない年賀状を送る。(年賀状を送る数が少ない)

年賀状は日本特有の文化ですが、欧米でもクリスマスあたりのホリデーシーズンの挨拶もSNSで済ませたり、ネットの影響は大きいですね。
good icon

4

pv icon

2486

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2486

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら