最近年をとって、写真写りが悪くなったって英語でなんて言うの？

Question

中年になってくると、顔や目がたるんできたり、シワができたりして、若い頃と比べて、写真写りがすごく悪くなります。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

As I get olderは「最近年をとって」じゃなくて、「年をとると」と似てますが、同じような意味だと言えますので、提案いたしました。他の言い方はwith ageです。例えば、With age, picture of me get worseです。

写真写りはphotographとかpictureになります。

悪いはbadと言いますが、「悪くなる」としてget badをあまり使えなくて、get worseと言います。

ご参考いただければ幸いです。