「トークライブ」って英語でなんて言うの？

"A talk"が「トークライブ」と同様の意味として使われています。○○さんがいろんなトークをするイベントということです。簡単ですね！

「漫才師の〇〇のトークライブに行ってきた」= I went to a public talk of a comic mentor. 「漫才師」= a comic mentor 「トークライブ」= a public talk; a talk; a live talk になります。 ご参考までに

「トークライブ」は確かにあまりないと思いますので、一番近いのは「talk show」だと思います。100パーセント同じものではないですが、「talk show」のメインは話を聞いて楽しむことです。真面目な話も、笑える話もあります。「stand-up act」も近いと思いますけど、その場合は「コメディー」がメインです。 昨日好きな漫才師のトークライブに行ってきました。面白い話はありましたが、感動する話も聞きました。 Last night, I went to my favorite comedian's talk show. He told some funny stories, but also some touching stories too.