ご利用は計画的にって英語でなんて言うの？

Question

お金にだらしのない人へ。

Accepted Answer

上記の１番目は直訳で、２番目は英語でよく言うアドバイスです。「stick to it」とは「頑張って」「あきらめないで」という意味です。「budget」は「予算」のことです。

Answer

「注意深く考えずにあまりに多額のお金を使いすぎるな」の意味です。
元々の日本語の丁寧な響きはないですが、似たような内容はこのように言い表すこともできるかと思います。
ご参考までになれば幸いです<m(__)m>

without Ving「Vせずに、Vしないで」