「[保険](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34910/)に[加入](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36617/)する」はbuyを使います。
保険を購入するわけですね。
You should buy insurance before you start your own business.
ビジネスを始める（[起業する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80749/)）前に保険に入った方がいい。
実際に保険に入る手続きをする、という場合は、sign up for insurance のようにsign upを使います。
get「[手に入れる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55960/)」は保険に加入する時にも使えます。
applyは「[申込み](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36624/)」という意味です。
I applied for a health insurance.
健康保険の加入[手続き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34879/)をした。
「保険に加入する」は英語で get insurance のように言うことができます。
insurance が「保険」という意味です。
例：
Did you get insurance?
保険には入りましたか？
You should definitely get some insurance.
絶対に保険に入ったほうがいいですよ。
ぜひ使ってみてください。
get insurance
保険に加入する
上記のように英語で「保険に加入する」を表現することができます。
「保険」は英語で insurance と言います。
たとえば insurance company と言えば「保険会社」になります。
例：
Are you going to buy insurance?
保険には加入するつもりですか？
日本 
アメリカ合衆国 
