モール直結のコンドミニアムって英語でなんて言うの？

Question

モール直結のコンドミニアムは便利です。

Accepted Answer

「モールに直結しているコンドミニアム」
直結している、は(directly) connected to... で表します。

また、関係詞whichを使って表すこともできます。

例えば
私はモールに直結しているコンドミニアムに住んでいます。
I am living in the condominium which is directly connected to the shopping mall. 
モールに直結しているコンドミニアムに住むのは便利です。
It is very convenient to live in the condo which is directly connected to the shopping mall.

Answer

コンドミニアムはcondominumまたは略してcondoと言います。
～に直結した、は directly connected to という言い方もできますが、adjacentでもＯＫです。
adjacentは駅に隣接しているとか、すぐ隣に繋がっているというイメージです。