たくさん買ったら安くしてくれますか?って英語でなんて言うの?

お店やモールで
male user icon
Hiroさん
2015/11/03 23:23
date icon
good icon

38

pv icon

21682

回答
  • ① If I buy a lot can you offer me a discount?

    play icon

  • ② If I buy X, can you give me Y off?

    play icon

「① If I buy a lot can you offer me a discount?」は「たくさん買ったら、値引いてくれますか?」という質問です。

交渉する場合、数値を提示することが求められるので、「② If I buy X, can you give me Y off?」だと「X」に個数をいれ、「Y」に値引いて欲しい額を表明すると交渉に入ります。日本語では「X個買えば、Yドル引いてくれますか?」

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Can I get a discount if I buy a lot?

    play icon

  • Can I get a discount if I buy in bulk?

    play icon

  • Can I get a wholesale discount?

    play icon

英語では、「たくさん買ったら安くしてくれますか?」は場面によっていくつかな表現に存在します。

一番簡単な言い方は「Can I get a discount if I buy a lot?」となります。ビジネスのためではなくて、個人のために大量なものを買いたいなら、これは一番適切な言い方です。
discount = 割引
a lot = たくさん

業務上で大量な商品を買いたいなら、別の表現に存在します。この場面に、「in bulk」か「wholesale」の言葉を使います。

Can I get a discount if I buy in bulk?
大量な商品を買うなら、割引できますか?

Can I get a wholesale discount?
卸売りの割引は可能ですか?
回答
  • Do I get a discount for buying in bulk?

    play icon

  • If I buy more than one is there any discount?

    play icon

  • Do you offer a wholesale discount?

    play icon

Do I get a discount for buying in bulk? - bulk means a lot. You are buying a lot and want to know if you can have a discount.

If I buy more than one is there any discount? - this is exactly as it says. You are asking if they will give you a discount for buying more than one product.

Do you offer a wholesale discount? - Whole means you are buying more than one, buying in bulk, e.g. a shop buys products wholesale.

As you are asking for something you want to be nice so I think it is important to smile and say please.

Hope this helps
Jane :)
Do I get a discount for buying in bulk?
- bulkはたくさんという意味です。たくさん買うので、割引がもらえるかどうかを尋ねたいです。

If I buy more than one is there any discount?
- これはそのままの意味です。お店の人に2つ以上の商品を買うことで割引してもらえるかどうかを聞いています。

Do you offer a wholesale discount? - whole は2つ以上の商品や、大量に買うことです。
例 A shop buys products wholesale.(お店は卸売で商品を買う。)

もし丁寧になにかを頼みたければ、 笑顔で please を付けることが大切だと思います。

参考になれば幸いです。
Jane G DMM英会話講師
回答
  • Do I qualify for a discount if I buy in bulk?

    play icon

  • Do I get a discount if I buy Y?

    play icon

1)Do I qualify for a discount if I buy in bulk? - This means you want to purchase a lot of the items and you are wondering if you can get a discount for that. To qualify for something means be entitled to a particular benefit or privilege by fulfilling a necessary condition.
For example: "A pensioner who does not qualify for income support".
1)一括で購入すると割引の対象となりますか?
この言い方は、たくさんの商品を購入したいということを示し、その商品が割引されるのかどうかの疑問を尋ねる言い方です。

To qualify for something(何かを受ける資格を得る)は、
必要な条件を満たすことによって特典や特典を受ける権利があることを意味しています。

例)
"A pensioner who does not qualify for income support".
(収入サポートを得る資格がない年金受給者)
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Is there a discount for bulk buys?

    play icon

  • Can I have a discount if I buy.. (10, 20 etc.) ?

    play icon

  • Do you offer a wholesale discount?

    play icon

If you want to ask for a discount for large purchases, you can ask:
Is there a discount for bulk buys?
Discount - money off
Bulk buys - to buy a lot of something.

You can also be more specific with the amount of items that you want to purchase and receive a discount on:
Can I have a discount if I buy.. (10, 20 etc.) ?

Another option is to ask:
Do you offer a wholesale discount?
In the UK, wholesale shops offer discount for buying in bulk. Also if buying for a charitable organisation there is sometimes some discount offered, depending on the store.

I hope that helps!
大量に買うことで割引が欲しいことを伝えるには、このように言うことができます。
Is there a discount for bulk buys?
discount - 割引
bulk buys - 大量になにかを買うこと

また、もっと具体的に買いたい商品の数と割引について話すこともできます。
Can I have a discount if I buy... (10,20 etc.)?
...(10個、20個など)買ったら、割引してもらますか?

他には、こんな言い方もあります。
Do you offer a wholesale discount?
イギリスでは、wholesale shop(卸売のお店)では大量に買うことで割引をもらえます。また、お店によっては、慈善団体のために買い物をすると、割引をもらえることもあります。

参考になればうれしいです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Do you offer a bulk discount for large orders?

    play icon

  • If I spend $500 could you give me ten percent off please?

    play icon

There are two main options here.
You may ask in general if the shop gives discounts to customers who spend a lot:

"Do you offer a bulk discount for large orders?"
Or, you could be very specific about how much you will spend and what discount you would like:
"If I spend $500 could you give me ten percent off please?"
選択肢は二つあります。
ひとつは一般的に店がたくさん買い物をしてくれるお客さんに対してディスカウントを行うかどうかを尋ねるのならこちらです。

"Do you offer a bulk discount for large orders?"
またはもっと明確に500ドル使ったらいくらまけてくれるか聞く場合です。
"If I spend $500 could you give me ten percent off please?"
Ian W DMM英会話講師
回答
  • bulk buy discount

    play icon

  • wholesale price

    play icon

  • price for large orders

    play icon

examples
"If I buy more than 20 of these can you sell them at wholesale price?"
or
"Do you have a bulk buy discount on this product?"
or
"If I buy in bulk, what's the best discount you can do?"
or
"Do you offer a discount for large orders?"
"If I buy more than 20 of these can you sell them at wholesale price?"
もし、これを20以上買ったら、卸価格で買うことができますか?
 
"Do you have a bulk buy discount on this product?"
この商品は、まとめ買い割引がありますか?
 
"If I buy in bulk, what's the best discount you can do?"
まとめて買ったら、割引はいくらになりますか?
 
"Do you offer a discount for large orders?"
たくさん買ったら割引はしてもらえますか?
Homa DMM英会話講師
回答
  • Can I get a bulk discount?

    play icon

  • Can I get a discount if I buy a lot.

    play icon

*a bulk=まとまった(業務用のような)
*a bulk discount=まとめ買い値引き

Can I get a discount if I buy a lot?=たくさん買ったら値引きしてもらえますか?

*Can I ~?= ~できますか?~してもいいですか?
ex) Can I come over? そっち行ってもいい?

*Can I ~ if ~?= ~したら~できますか?
ex) Can we reschedule if it rains?=雨だったらリスケできますか?
ex) I can give you a discount if you buy a lot.=たくさん買うなら安くしてあげるよ。

good icon

38

pv icon

21682

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:21682

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら