ヘルプ

裏目に出たって英語でなんて言うの?

言い訳が完全に逆効果だったりした時に、あの言葉が裏目に出た、の様なニュアンスを表現したいです。
Toshi-Hさん
2016/11/01 04:11

17

3470

回答
  • ~backfire on ...

裏目に出る という動詞は backfire です。

「言い訳が裏目に出た」でしたら、
My/The excuse backfired on me.
(excuse  言い訳)

参考になりましたら幸いです。
回答
  • It backfired on me.

前のアンカーの方と回答重なりますが、
私もbackfireがベストだと思います(^^♪

17

3470

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:17

  • PV:3470

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら