ドン引きって英語でなんて言うの?

Twitterで相手の発言に「うわ……」みたいな感じでドン引きした時はどう表現するのでしょうか。カジュアルでスラングちっくな表現希望です。
male user icon
ReiReiReiReiReiReiReiReiReiReiReiさん
2015/12/09 16:53
date icon
good icon

31

pv icon

17479

回答
  • Eww....

    play icon

Eww....
イゥ...

と読みます。
嫌悪感を示すときに言います。

気色悪いものを見てしまったときに自然と口から出る言葉がこの言葉ですね。
「うわ……」と同じことです。
回答
  • gross...

    play icon

  • weird...

    play icon

  • omg

    play icon

SNS等のコメントとして発言などにドン引きし時に、
嫌悪感を表す様々な表現があります:

gross... → 気持ち悪いと思う時に
weird... → 変や奇妙なことや様子に
omg → びっくりした時に (oh my godの省略)
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

31

pv icon

17479

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:17479

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら