世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これなんかインチキくさくない?って英語でなんて言うの?

安っぽくて、信用できないようなニュアンスがいいです。
default user icon
Hideさん
2016/08/25 12:46
date icon
good icon

6

pv icon

4221

回答
  • It is too good to be true.

    play icon

  • It is too cheap to be true.

    play icon

インチキという表現は色々ありますが、「話がうますぎる、良すぎて信じられない」という too good to be trueを応用してcheapを使い、 「安くて信用できない」というニュアンスを出してみました。 ご参考になれば幸いです。
Satoshi Oguri アイアクセス・バンクーバー主宰 英文法コーチ/通訳・翻訳
good icon

6

pv icon

4221

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4221

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら