明日って渋谷に8時集合だよね？って英語でなんて言うの？

「集合する」「会う」というニュアンスでmeet upを使います。 確認する意味で「～だよね？」というには、最後に”～, right/okay?”と付けます。

こんにちは。 なるべくカジュアルに、ということですので、仲のいい友人に使えるような表現を紹介します。 １、Tomorrow, Shibuya at 8, right? 明日、8時に渋谷だよね？ ２、tmrw, shibuya @ 8? 明日、8時に渋谷だよね？ １は直接話している相手に言える表現です。２はチャット等で使えるスラングっぽい書き方です。tmrw が tomorrow の略、@ が at です。tomorrow や at はちょっと頑張れば書けちゃうので、僕は略さずに書き出しちゃいますけど笑。 ぜひ参考にしてください。