彼は私たちの仲間って英語でなんて言うの?

彼は私たちのグループの一員だと言いたいのですが、
default user icon
Jojiさん
2016/11/06 17:27
date icon
good icon

5

pv icon

13438

回答
  • He is a member of our group.

    play icon

  • He is with us.

    play icon

「彼は私たちのグループの一員だ。」ですが、
そのままで、

「He is a member of our group.」

と表現できます。

もしくは、

「He is with us.」

というシンプルなフレーズでも表現できます。
この意味としては、

「He is with our group.」

をよりシンプルにしたものです。

ご参考にされてください☆
回答
  • He is part of us.

    play icon

  • He's one of us.

    play icon

  • He's a friend/comrade of us.

    play icon

ここの「Us」が group/communityの意味です。
「われわれ」という意味よりは、その文脈に合う意味が良いですね。
good icon

5

pv icon

13438

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:13438

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら