質問する
ゲストさん
注目
新着回答
彼の曲は、私たちの気持ちを代弁してくれていると感じますって英語でなんて言うの？
好きな音楽家の話です。彼の作る曲や歌は、私たちの気持ちを代弁してくれていると感じます。
Tomokoさん
2020/09/12 23:54
6
10569
Samara W
アメリカ出身翻訳家
アメリカ合衆国
2020/09/14 12:57
回答
I feel that his song speaks for us.
「彼の作る曲や歌は、私たちの気持ちを代弁してくれていると感じます。」は英語で「I feel like the songs and the music he writes speak for us.」という表現が良いと思います。 代弁するーTo speak by proxy （人々を代弁するーTo speak for the people） 例文 彼女が私の言いたいことを代弁してくれました。She said what I wanted to say on my behalf.
役に立った
6
6
10569
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼が先生に私の言葉を伝えてくれたって英語でなんて言うの？
覚えててくれたって英語でなんて言うの？
勘弁してくれよって感じだよね？って英語でなんて言うの？
行動で示そうとしてくれているって英語でなんて言うの？
コーヒー美味しいよって英語でなんて言うの？
気づいてって英語でなんて言うの？
私の扱い方がうまいねって英語でなんて言うの？
課題曲って英語でなんて言うの？
夢に向かって歩き続ける君はかっこいいって英語でなんて言うの？
大雪で外で遊べなかった！って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
6
PV：
10569
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
48
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
135
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6943
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
